Nebo také Balti tee – baltská cesta 23. augustil 1989 moodustati Balti kett – 600 km pikkune inimkett Tallinnast läbi Riia Vilniuseni. 23. srpna 1989 vznikl Baltský řetězec – 600 km dlouhý lidský řetěz z Tallinnu přes Rigu do Vilniusu. 23. srpna 1989 dva miliony obyvatel Sovětského svazu a vytvořily lidský řetěz z Tallinnu přes … Číst dál
Kohvik je estonský výraz pro kavárnu. Někdo by se mohl podivit nad nezvyklou kombinací souhlásek hv. Vznikla tak, že jazyk si takto poradil s existencí hlásky F, kterou neznal. Zajímavé je, že v češtině spíše používáme verzi s F, tedy kafe, nežli káva. Mohlo by se zdát, že jde o prastaré české slovo, ale podle … Číst dál
…jak pravil sovětský generální tajemník Nikita Chruščov: My delaem rakety kak vy sosiski („Мы делаем ракеты как вы сосиски“). Jako jednu z nejzajímavějších podívaných v okolí litevského města Plungė hodnotím muzeum studené války (Šaltojo Karo Muziejus, Plungė), kde jsem čekal busty Lenina a podtácky ze zotavoven ROH, a vyklubalo se z toho raketové silo, už … Číst dál
Dnes si trochu rozepíšu poznámky ze své první lekce estonštiny online. Pokouším se (a učitelka taky), aby to byla taková konverzace. Znám hodně slov, lehce gramatiku, ale pokusy konverzovat v obchodě, restauraci většinou skončí remízou, kdy mi dojdou slova. Myslím ale, že Estonci mají pochopení. Nejprve jsem se snažil vysvělit, že mluvím velmi málo: Ma … Číst dál
Bůh dal zuby; bůh dá chleba Lotyšsky Dievs deva zobus; Dievs dos maizi Litevsky Dievas dave dantis; Dievas duos duonos Latinsky Deus dedit dentes; Deus dabit panem Sanskrt Devas adahat datas; Devas dat dhanas Tyto jazyky, jimiž se mluví ve dvou sousedních státech u Baltského moře, Lotyšsku na severu a Litvě na jihu, představují jedinečnou … Číst dál
Jsou to často ruské vtipy. Ty mají své stereotypy. Čukčové jsou hloupí, Estonci pomalí a tiší. Rus stopuje v Estonsku. Zastaví mu, a on se ptá: „Je Tallinn daleko?“ Estonec tiše pronese: „Ne“. Jedou celou hodinu, stále všude jen les, Rus znervózní a znovu se ptá: „Je Tallinn daleko?“ „Ano, teď je.“ Jaké je tajemství … Číst dál
Litevština – litevsky „lietuvių kalba“, tedy doslova: jazyk „lietuvisů“, tedy Litevců. Pro správnou výslovnost potřebujeme znát místo přízvuku, které můžeme zjistit ve slovníku nebo vložením litevského textu do nějakého programu, který dokáže přečíst litevský text strojově. Přízvuk může být na jakékoliv slabice ve slově, ale jako radu pro úplné začátečníky doporučujeme neklást ho na první … Číst dál
Lotyšský vtip Suņu gudrība Satiekas divi suņu saimnieki un diskutē par to, kura suns ir gudrāks. «Man suns ir ļoti gudrs,» saka pirmais. «Es zinu,» saka otrs. «Kā Tu zini?» «Manējais man pastāstīja.» via Dienas joks: Suņu gudrība | BNN – ZIŅAS AR VĒRTĪBU. Psí chytrost Potkají se dva majitelé psů a diskutují … Číst dál
Protože se nacházím na ostrově Saaremaa, v jeho hlavním městě Kuressaare, opatření zažívám jen mírně. Do obchodů se nosí rouška, ale pohostinská zařízení jsou otevřená a obsluha někde roušku má, jinde ne. Hlavní město epidemii prožívá jinak. Ostatní větší města, zejména ruský severovýchod mají svoje drama. Před asi 10 dny Estonskem otřásl finský (helsinský?) zákaz … Číst dál
Jaanipäev on Eestis 24. juunil tähistatav püha.Den svatého Jana je svátek oslavovaný v Estonsku 24. června. Je to původně křesťanský svátek, který připomíná narození Jana Křtitele. Slaví se 24. června také tradičními zvyky a svátky, které pocházejí z předkřesťanských dob. Patří mezi ně například zapalování táboráků, zpívání písní a pojídání tradičních jídel, jako je … Číst dál